Auto-Translator: In-Depth/Languages/Langues/Sprachen/言葉
From FFXIclopedia, the free Final Fantasy XI encyclopedia
Languages/Langues/Sprachen/言葉
| English | French | German | Japanese |
|---|---|---|---|
| Can you hear me? | M'entendez-vous ? | Kannst du mich hören? |
聞こえていますか？ |
| Can you speak English? | Parlez-vous anglais ? | Kannst du Englisch sprechen? |
英語は話せますか？ |
| Can you speak French? | Parlez-vous français ? | Kannst du Französisch sprechen? |
フランス語は話せますか？ |
| Can you speak German? | Parlez-vous allemand ? | Kannst du Deutsch sprechen? |
ドイツ語は話せますか？ |
| Can you speak Japanese? | Parlez-vous japonais ? | Kannst du Japanisch sprechen? |
日本語は話せますか？ |
| English | Anglais | Englisch |
英語 |
| French | Français | Französisch |
フランス語 |
| German | Allemand | Deutsch |
ドイツ語 |
| Notes: These refer to the English/French/German languages, rather than the people. | |||
| I can speak a little. | Je parle en peu. | Ich kann es ein bisschen sprechen. |
少し話せます。 |
| I can understand a little. | Je comprends un peu. | Ich verstehe es ein bisschen. |
少しなら理解できます。 |
| I don't speak any English. | Je ne parle pas anglais. | Ich spreche kein Englisch. |
私は英語が話せません。 |
| I don't speak any French. | Je ne parle pas français. | Ich spreche kein Französisch. |
私はフランス語が話せません。 |
| I don't speak any German. | Je ne parle pas allemand. | Ich spreche kein Deustsch. |
私はドイツ語が話せません。 |
| I don't speak any Japanese. | Je ne parle pas japonais. | Ich spreche kein Japanisch. |
私は日本語が話せません。 |
| I need some time to put together my answer. | J'ai besoin de temps pour répondre. | Ich brauche ein wenig Zeit, um zu antworten. |
返事するのでちょっと待ってください。 |
| Notes: Japanese- Literally, "please wait a little for the answer." | |||
| Japanese | Japonais | Japanisch |
日本語 |
| Notes: This refers to the Japanese language, rather than a Japanese person. | |||
| Please do not abbreviate your words. | Evitez les abréviations. | Bitte benutze keine Abkürzungen. |
省略形ではなくフルスペルでお願いします。 |
| Notes: Japanese- Literally "do not use abbreviation, please use 'full spell'" | |||
| Please listen. | Veuillez écouter. | Hör mir bitte zu. |
聞いてください。 |
| Please use simple words. | Utilisez des mots simples. | Benutze bitte einfache Wörter. |
簡単な単語で話してください。 |
| Please use the auto-translate function. | Utilisez la traduction automatique. | Bitte benutze die Auto-Übersetzungstaste. |
定型文辞書を使ってください。 |
