Auto-Translator: In-Depth/Locations/Positions/Orte/位置
From FFXIclopedia, the free Final Fantasy XI encyclopedia
Locations/Positions/Orte/位置
| English | French | German | Japanese |
|---|---|---|---|
| Down | Bas | Unten |
下 |
| Notes: This also means "under" to a Japanese player, in such a way that a character in Rolanberry Fields with a search comment of {tree}{Down}{Bazaar} makes quite a bit more sense in Japanese than in English. | |||
| East | Est | Ost |
東 |
| Flank | Flanc | Flanke |
側面 |
| Front | Front | Vorn |
正面 |
| Inside | A l'intérieur | Innen |
内側 |
| Left | Gauche | Links |
左 |
| Middle | Milieu | Mitte |
中央 |
| North | Nord | Nord |
北 |
| Outside | Dehors | Draußen |
外側 |
| Over there | Là-bas | Dort hinten |
あっち |
| Rear | Arrière | Hinten |
裏 |
| Notes: Japanese players will often use this in the context of {Rear}{money} to indicate a desire to purchase Dynamis currency; {Rear} meaning "underground" or "the opposite side" (indicating Dynamis). | |||
| Right | Droite | Rechts |
右 |
| Side | Côré | Seite |
横 |
| South | Sud | Süd |
南 |
| Surface | Surface | Oberfläche |
表 |
| That way | Par là | Dort lang |
そっち |
| This way | Par ici | Hier lang |
こっち |
| Up | Haut | Oben |
上 |
| Notes: In much the same way as "down" may also mean "under" to a Japanese player, this may also mean "above." | |||
| West | Ouest | West |
西 |
