Auto-Translator: In-Depth/Shops/Magasins/Läden/店
From FFXIclopedia, the free Final Fantasy XI encyclopedia
Shops/Magasins/Läden/店
| English | French | German | Japanese |
|---|---|---|---|
| Air Travel Agency | Agence de voyage | Flugreisebüro |
飛空旅行社 |
| Notes: French- both "Air Travel Agency" and "Sea Travel Agency" translate in French to simply "Travel Agency." | |||
| Armor Shop | Magasin d'armures | Rüstungsladen |
防具屋 |
| Auction House | Hôtel des ventes | Auktionshaus |
競売所 |
| Chocobo Stables | Ecuries de chocobos | Chocobo-Stall |
チョコボ厩舎 |
| Delivery | Livraison | Lieferung |
宅配サービス |
| Goods Store | Epicerie | Warengeschäft |
雑貨屋 |
| Guild Salesroom | Magasin de la guilde | Gilden-Verkaufsraum |
ギルドショップ |
| Hat Shop | Chapellerie | Hutladen |
帽子屋 |
| Jewelry Store | Bijouterie | Juwelengeschäft |
宝石屋 |
| Linkshell Vendor | Marchand de linkshell | Linkshell-Verkäufer |
リンクシェル屋 |
| Magic Shop | Boutique de magie | Magieladen |
魔法屋 |
| Map Vendor | Marchand de cartes | Kartenverkäufer |
地図屋 |
| Music Shop | Magasin de musique | Musikladen |
楽器屋 |
| Restaurant | Restaurant | Restaurant |
レストラン |
| Sea Travel Agency | Agence de voyage | Seereisebüro |
船会社 |
| Notes: French- both "Air Travel Agency" and "Sea Travel Agency" translate in French to simply "Travel Agency." | |||
| Specialty Vendor | Marchand spécialisé | Spezialitäten-Verkäufer |
特産品店 |
| Notes: This refers to the regional products vendors. | |||
| Tackle Shop | Boutique de pêche | Ausrüstungsladen |
釣具屋 |
| Tavern | Taverne | Taverne |
酒場 |
| Vendor | Vendeur de l'avant-poste | Verkäufer |
出張ショップ |
| Notes: Japanese, French- This refers very specifically to an "Outpost Vendor." | |||
| Weapon Shop | Armurerie | Waffenladen |
武器屋 |
