Auto-Translator: In-Depth/Time/Heure/Zeit/時間
From FFXIclopedia, the free Final Fantasy XI encyclopedia
Time/Heure/Zeit/時間
| English | French | German | Japanese |
|---|---|---|---|
| A.M. | A.M. | am Vormittag |
午前 |
| Afternoon | Après-midi | Nachmittag |
昼 |
| April | Avril | April |
4月 |
| August | Août | August |
8月 |
| Break | Pause | Pause |
休み |
| Notes: Note that this refers to a break as in spending some time away from something. Many English-speaking players have been using this to assemble "limit break" parties, however this is incorrect. {limit}{Break} would send a message to a Japanese player to please not take too long of a break. {limit}--which is under General Terms--translates by itself to "genkai," which is the term Japanese players generally use to refer to Maat's series of quests. {limit}1 or {limit}{Quest}1 would be more appropriate; {Break} should be avoided in this context. | |||
| Day after tomorrow | Après-demain | Übermorgen |
あさって |
| Day before yesterday | Avant-hier | Vorgestern |
おととい |
| Day of the week | Jour de la semaine | Wochentag |
曜日 |
| December | Décembre | Dezember |
12月 |
| February | Février | Februar |
2月 |
| Friday | Vendredi | Freitag |
金曜日 |
| Holiday | Férié | Ferien |
休日 |
| Hour | Heure | Stunde |
時間 |
| January | Janvier | Januar |
1月 |
| July | Juillet | Juli |
7月 |
| June | Juin | Juni |
6月 |
| Last week | La semaine dernière | Letzte Woche |
先週 |
| Long time | Longtemps | Lange Zeit |
長期 |
| March (Month) | Mars | März |
3月 |
| May | Mai | Mai |
5月 |
| Minute | Minute | Minute |
分 |
| Monday | Lundi | Montag |
月曜日 |
| Morning | Matin | Morgen |
朝 |
| Next week | La semaine prochaine | Nächste Woche |
来週 |
| Night | Nuit | Nacht |
夜 |
| November | Novembre | November |
11月 |
| October | Octobre | Oktober |
10月 |
| P.M. | P.M. | am Nachmittag |
午後 |
| Saturday | Samedi | Samstag |
土曜日 |
| Second | Seconde | Sekunde |
秒 |
| Notes: Given the category this word falls under, it may be obvious, but this word is in the context of hour-minute-second rather than first-second-third. | |||
| September | Septembre | September |
9月 |
| Short time | Pas longtemps | Kurz |
短期 |
| Sunday | Dimanche | Sonntag |
日曜日 |
| Thursday | Jeudi | Donnerstag |
木曜日 |
| Time remaining | Temps restant | Verbleibende Zeit |
残り時間 |
| Today | Aujourd'hui | Heute |
今日 |
| Tomorrow | Demain | Morgen |
明日 |
| Tuesday | Mardi | Dienstag |
火曜日 |
| Wednesday | Mercredi | Mittwoch |
水曜日 |
| Yesterday | Hier | Gestern |
昨日 |
